When I said I was going out, it was with this person
I went to a NINE exhibition with Aya-chan
Everything was just cute as can be
When what I bought arrives, I'll be sure to update about it
Of course, we bought matching outfits
Translation Notes:
- Thanks to H!P46 for help on the second to last line.
Original entry here.
4 comments:
Doesn't the third to last line say everything (どれも) was cute?
Yup, it does. Thanks, haha >.>
aaaawwww...
the best duo ever happened in UFA...
I'm not sure on this but a lot of the times I've seen また届いたら it refers to things that have been bought but not shown, usually because they went through mail-order or something. I don't know how those exhibitions work but I assume it differs from normal clothes shopping. My best guess is that there's only one of each item of clothing and guests can place orders if they want to buy something which will be sent to them at a later date.
Basically my reasoning is that when she gets her clothes she'll update us on it. I could be wrong though.
Post a Comment