I participated in Gout Temps Nouveau's recording
Esumi Makiko-san
Watanabe Marina-san
Myself
The three of us together
Had a girls' talk
These two were really wonderful women
I'd better do my best too
By all means
Please look forward to this show
Translation Notes:
- Thanks to H!P46 for confirmation on the line "I'd better do my best too".
Original entry here.
2 comments:
I really want to say, THANK YOU for translating her blog, she's great, she's the best on H!P ever and I think she would do a great carrer from now on.
But
thank you
thank you
thank you
頑張らなきゃ is short for 頑張らなければならない so your translation is correct.
Post a Comment