Saturday, April 18, 2009

Mikitty Official Blog: 2009-04-18 15:06:15

Exercise

I went to the gym today after lunch ニコニコ あせる





First, abdomen and dorsal muscles










Next up, full body exercise by running DASH!







And then, incidentally, this ↓






This also burns calories nicely ニコニコ キラキラ





I get completely caught up in it but ガーン ショック!





The exercise felt good 晴れ あせる



Translation Notes:
- Thanks to H!P46 for help with the last two lines.

Original entry here.

2 comments:

H!P46 said...

I'm not entirely sure on this one
酔う = drunk/sick/lost in
My interpretation is:
"I get completely caught up in it but

The exercise felt good"

Another thing way it could be interpreted is:
"I get sick in the middle of it but

The exercise felt good"
That seems like a contradiction though so I think, but I'm far from certain that it's the top one.

Zac said...

I'm gonna go with your first one...certainly makes more sense than what I said. XD