At the end of a long day, the thing that heals me is, of course
My pet dogs
Today as well, the me who likes how animals smell is
Sniffing
Original entry here.
Thursday, April 30, 2009
Mikitty Official Blog: 2009-05-01 01:09:49
Healing ♪
At the end of a long day, the thing that heals me is, of course
My pet dogs
Today as well, the me who likes how animals smell is
Sniffing
Original entry here.
At the end of a long day, the thing that heals me is, of course
My pet dogs
Today as well, the me who likes how animals smell is
Sniffing
Original entry here.
Mikitty Official Blog: 2009-04-30 16:12:57
On the go ☆
I'm going somewhere in a taxi
Recently, if it seems warm, then the nights are cold
So wearing Western clothes kind of makes you worry, ya know?
Everybody please be careful not to catch a cold 
Translation Notes:
- Thanks to HP46 for help with the title and first line.
Original entry here.
I'm going somewhere in a taxi
Recently, if it seems warm, then the nights are cold
So wearing Western clothes kind of makes you worry, ya know?
Everybody please be careful not to catch a cold
Translation Notes:
- Thanks to HP46 for help with the title and first line.
Original entry here.
Mikitty Official Blog: 2009-04-30 13:06:19
License
I want a driver's license...
But, somehow I've never been to a training institute, so I'm uneasy
So, not too long ago
"Yaguchi-san
Don't you want a license 
Let's get ours together "
I suddenly called and asked in the middle of the night
"Sure"
She said
Yaguchi-san is the best
And so, sometime soon Yaguchi-san and I are going together
Aha-
By the way, she told me not to write stuff like this in my blog
Translation Notes:
- Thanks to H!P46 for help with a couple things in this entry.
Original entry here.
I want a driver's license...
But, somehow I've never been to a training institute, so I'm uneasy
So, not too long ago
"Yaguchi-san
Don't you want a license Let's get ours together "I suddenly called and asked in the middle of the night
"Sure
"She said
Yaguchi-san is the best
And so, sometime soon Yaguchi-san and I are going together
Aha-
By the way, she told me not to write stuff like this in my blog
Translation Notes:
- Thanks to H!P46 for help with a couple things in this entry.
Original entry here.
Wednesday, April 29, 2009
Mikitty Official Blog: 2009-04-30 01:25:46
Food
Today, I went on a shopping date with Aya-chan
And after that
With the person who always helps me
With nail and eyelash extensions and such when I'm in theater
Matsui Midori-chan, from color's
We came to to Shinoukubo to eat a meal
This was the first time I had come here to eat but
It was so, soooooo delicious 
They had lamb meat, and all kinds of other meat
Stuck on skewers
By the way, over on the side of the skewer is Midori-chan
Thank you for taking me to a delicious place
And when you think of Shinoukubo, of course Yon-sama comes to mind
I suppose that picture is to be expected, huh?
And for anybody with an interest in nail and eyelash extensions: color's
Translation Notes:
- Check the comments for a little info on Shinoukubo and Yon-sama, courtesy of H!P46...as usual. XD
Original entry here.
Today, I went on a shopping date with Aya-chan
And after that
With the person who always helps me
With nail and eyelash extensions and such when I'm in theater
Matsui Midori-chan, from color's
We came to to Shinoukubo to eat a meal
This was the first time I had come here to eat but
It was so,
soooooo delicious They had lamb meat, and all kinds of other meat
Stuck on skewers
By the way, over on the side of the skewer is Midori-chan
Thank you for taking me to a delicious place
And when you think of Shinoukubo, of course Yon-sama comes to mind
I suppose that picture is to be expected, huh?
And for anybody with an interest in nail and eyelash extensions: color's
Translation Notes:
- Check the comments for a little info on Shinoukubo and Yon-sama, courtesy of H!P46...as usual. XD
Original entry here.
Subscribe to:
Posts (Atom)