Tuesday, May 5, 2009

Mikitty Official Blog: 2009-05-05 19:24:44

I'm Back.

I'm back~ ニコニコ パー



After coming home, immediately












"Play with me!" キラキラ
She says ガーン あせる




But Miki-chan just wants to lie down and relax~ ショック！ ガーン にひひ
Translation Notes:
- Thanks to Jantzeeee for help on the last line.

Original entry here.
Posted by at

3 comments:

jantzeeee said...

'Goron' can also mean more just to lie/lay(/plop) down, so for the last line, perhaps: "But Miki-chan just wants to lie down and relax"

May 6, 2009 at 12:01 AM
Zac said...

ah XD

This is going to sound silly, but I went from the onomatopoeia that the Gorons' name is based after in Zelda. >.> (last sentence in the intro here)

Thanks, haha

May 6, 2009 at 6:39 AM
jantzeeee said...

Haha, that's awesome XD

May 6, 2009 at 12:26 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)