Friday, May 1, 2009

Mikitty Official Blog: 2009-05-01 22:48:07

With Tsuji-chan **

Today with Tsuji-chan はてなマーク
Sugi-chan (lol)

I ate a meal

Sometime, I want to become a cute mama just like her ドキドキ

Translation Notes:
- Thanks to Reba for pointing out that, in the second line, Miki is likely referring to Tsuji's married name, Sugiura.

Original entry here.


Reba said...

Was the joke that it sounded like Tsuji, or was it because her married name is Sugiura? It is spelled with 杉, so maybe she was just trying to give her a new nickname to suit her housewife status?

CatchFiveBats said...

...that would make sense, yeah. >.>

I tend to be pretty bad at noticing stuff like that, haha.

Thanks. :P