Mikitty Official Blog: 2009-04-14 23:00:01

The Mother of Ginza



Thank you to everyone who watched Kimi wa Break today

The mother of Ginza was very kind

I had lots of bread when I went home

Mother
Thanks for the food


Also
I posted the same entry twice

ahahahaha
I'm still not used to blogging
Pardon me

---

Original entry here.

Mikitty Official Blog: 2009-04-14 17:48:55

Fortune-Telling

Today

At 7:56PM on TBS
I appeared on Kimi wa Break

From

From that woman

I had my fortune told

Please watch it

---

Translation Notes:
- Where I used 'woman', Miki actually wrote the character for 'mother'. Obviously whoever this person is, she's famous, so I'm assuming Miki was referring to her as a motherly figure, and I suppose it could have been translated as "From that mama" or "From that mother"...but that sounded really awkward.

Original entry here.

Mikitty Official Blog: 2009-04-14 11:55:00

I'm going to give translating Miki's blog entries a shot. I've only been studying Japanese for a year and a half or so, so if you notice any mistakes, please point them out in the comments (with an explanation so I don't make the same mistake again, if at all possible :P).

Also, sorry about the borders around the little Ameblo smilies...don't know how to turn those off. >.<

---

Hello

It's Fujimoto Miki.

I've begun my blog.

It's not my specialty but...

I'll write many things about myself.

Anyway, let's end things about here.

---

Original entry here.

Fujimoto Miki Official Blog

Something us Miki fans have been waiting a long time for has finally arrived...an official Mikitty Blog!

Something to note...she accidentally double-posted her second entry. XD Clearly she's not used to the whole blogging thing yet...so cute. <3

I'm considering maybe posting translations here...but I'm sure someone will be doing it elsewhere, and depending on how often she posts, I may not have time. >.< I guess we'll see. :P

- cfb

Miki on DohhhUP!

A couple videos of Miki have been uploaded to DohhhUP!. As expected, Miki looks great in both of them. :P

First video:

This one is of Miki's Romantic Ukare Mode performance from the grad concert, along with a comment from Miki.

And the really exciting video:

This one has FOOTAGE OF ONE OF HER RECENT LIVES!!! I'm pretty sure this is the first video of any length that's been released from one of her acoustic lives. I really hope this means there's the possibility of a DVD release in the future. >.<

It's so cute how she says "ganbaruzou" near the beginning of the second video. XD

Miki <333
- cfb

HAPPY BIRTHDAY MIKI!!!

I wish I could do something more than just a simple one-pic post, but I'm completely swamped with work and school at the moment, so this is the best I can muster. >.<



Happy 24th, Miki. Here's to more, and hopefully a new release or two this year. *fingers crossed*

- cfb

Miki in Reset

Okay, I had to post this. Miki looks amazing here. T-T




The show is supposed to air in a couple weeks. I can't wait. >.<

- cfb