tag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post8677406064307507378..comments2023-04-28T02:44:33.389-07:00Comments on 会えない長い毎日: Mikitty Official Blog: 2009-04-15 22:56:56Zachttp://www.blogger.com/profile/03614457261001655484noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-5325074229077405432009-04-18T07:06:00.000-07:002009-04-18T07:06:00.000-07:00Miki hasn't said directly that it's just a normal ...Miki hasn't said directly that it's just a normal cold sore, but I'm fairly confident that it's nothing serious.Zachttps://www.blogger.com/profile/03614457261001655484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-35000849242005529912009-04-18T00:43:00.000-07:002009-04-18T00:43:00.000-07:00OMG!....just a "normal" cold sore right?! :oOMG!....just a "normal" cold sore right?! :oMorningBerryzhttp://morningberryz.vox.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-42094755514816079732009-04-16T21:06:00.000-07:002009-04-16T21:06:00.000-07:00For those who don't know, the virus that causes co...For those who don't know, the virus that causes cold sores and genital herpes can be transmitted to cause the other. As a result, the word ヘルペス is used to mean either but context dictates that in the majority of cases it means cold sores.H!P46noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-78612352408345222082009-04-16T08:42:00.000-07:002009-04-16T08:42:00.000-07:00@Anonymous:
While Google translator is certainly n...@Anonymous:<br />While Google translator is certainly nothing to rely on...if you type 'cold sore' into the Japanese->English translator, ヘルペス is the result. So I would assume that it could mean any type of herpes, including just a cold sore.Zachttps://www.blogger.com/profile/03614457261001655484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-68965495571999180102009-04-16T04:13:00.000-07:002009-04-16T04:13:00.000-07:00@ CatchFiveBats...
RIGHT!!
the sound of cold sores...@ CatchFiveBats...<br />RIGHT!!<br />the sound of cold sores sure is better than herpes...my friend was in panic after she read your translation (before the editing), i gotta calm her down...hehehehehe...<br /><br />all in all...let's wish her to be healthy... XDAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-29974862699746164682009-04-16T01:42:00.000-07:002009-04-16T01:42:00.000-07:00口唇ヘルペス is "oral herpes/cold sores/HSV-1" in Japane...口唇ヘルペス is "oral herpes/cold sores/HSV-1" in Japanese, but Mikitty simply writes it as "ヘルペス" (Herpes). <br /><br />I also assume that she means it is HSV-1 though...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-73259733188821304962009-04-15T20:35:00.000-07:002009-04-15T20:35:00.000-07:00Yeah, I think either would be okay...but I like th...Yeah, I think either would be okay...but I like the sound of cold sore more than herpes, haha. XD<br /><br />And yeah, I researched on wikipedia too XDZachttps://www.blogger.com/profile/03614457261001655484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-38512093202267622752009-04-15T20:27:00.000-07:002009-04-15T20:27:00.000-07:00i think the word herpes is right...as well as cold...i think the word herpes is right...as well as cold sores...<br /><br />after i found out the news, i frantically wikipedia it and found out that the herpes mentioned is likely to be Herpes Labialis...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-57073197163286714002009-04-15T13:04:00.000-07:002009-04-15T13:04:00.000-07:00Somehow I knew I'd get some crap for this. >...Somehow I knew I'd get some crap for this. >.>Zachttps://www.blogger.com/profile/03614457261001655484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3323728309355653128.post-45029712398907701642009-04-15T12:40:00.000-07:002009-04-15T12:40:00.000-07:00LOOOOOOOOOOOOOOOOL
MIKI HAS HERPES
MIKI HAS HERPES...LOOOOOOOOOOOOOOOOL<br />MIKI HAS HERPES<br />MIKI HAS HERPESWendyhttp://loverevolution21.wordpress.comnoreply@blogger.com